Después de un tiempo sin escribir ninguna entrada os
voy a hablar de una canción llamada Sappy, del grupo de grunge de los 90
Nirvana, esta canción fue grabada y tocada en múltiples ocasiones, y se
considera de las mejores del grupo, pero cada vez que era tocada o editada
cambiaban la forma de tocarla ya que el lider de la banda Kurt Cobain
nunca quedaba satisfecho, el significado de la canción es un juego de palabras
que mezcla las palabras ''Sad'' (triste) y ''Happy'' (feliz), se cuenta que el
titulo original de la canción es verse chorus verse, pero a mi parecer, verse
chorus verse es otro tema aparte con ciertas similitudes pero no tiene mucho
que ver con sappy.
se dice que sappy habla de varios temas, entre ellos la muerte. También al igual que en otras canciones, habla de trampas y codependencia, pero a diferencia de otras, no habla en primera persona, hace el papel de persona secundaria. Aquí les dejo algunas de las versiones que encontré por la red y la letra de la canción en español, y también la de verse chorus verse:
Sappy:
Y si te salvas,
Que lo haga feliz!
que va a mantener en un frasco,
y te crees que eres feliz...
y él te dará agujeros de respiración,
y te crees que eres feliz...
él te cubre de hierba,
y te crees que eres feliz...ahora!
estás en un cuarto de lavado,
usted está en una sala de lavandería
la conclusión llego a ti, ohh.
Y si usted se corta,
usted pensará que es feliz!
que va a mantener en un frasco,
y te crees que eres feliz...
y él te dará agujeros de respiración,
y te crees que eres feliz...
él te cubre de hierba,
y te crees que eres feliz...ahora!
estás en un cuarto de lavado,
usted está en una sala de lavandería
la conclusión llego a ti, ohh.
Y si te engañas,
Que lo haga feliz!
que va a mantener en un frasco,
y te crees que eres feliz...
y él te dará agujeros de respiración,
y te crees que eres feliz...
él te cubre de hierba,
y te crees que eres feliz...ahora!
estás en un cuarto de lavado,
usted está en una sala de lavandería
la conclusión llego a ti, ohh.
Verse Chorus Verse:
ningun lugar es sagrado
nadie quiere vencer
sentirse tan sedado
creo que resistiré en tomar la medicación
esto satisface mi estómago
ningun lugar es sagrado
arrastrando mi agujero
la hierba es más verde aquí
eres la niebla que me mantiene claro
y deja reinventarme
lo que supimos
toma su tiempo
y es verdad
tú eres la razón
de mi dolor
se siente tan bien
que quiero sentirlo otra vez
ningún lugar es sagrado
nadie quiere vencer
sentirse tan sedado
pero no puedo ceder
mi medicación
esto satisface mi estómago
sintiéndome muy sedado
cuando estoy en mi hoyo
la hierba es más verde
eres la niebla que me mantiene claro
y deja reinventarme
lo que supimos
toma su tiempo
y es verdad
tú eres la razón de mi dolor
se siente tan bien
que quiero sentirlo otra vez
Ahora les dejaré las diferentes versiones de sappy:
esta es la más típica:
esta está incluida en la edición especial del disco bleach, es una versión en directo:
esta es un versión en directo, tocada entera con distorsión, es de la época de bleach:
esta fue grabada en 1990, fue metida en el disco recopilatorio ''Sliver, the best of the box'':
esta fue grabada en la época de nevermind:
esta es la famosa ''Sad version''(versión triste), fue grabada en 1988, y más triste y tranquila que las demás:
esta es una de las tomas grabadas en in utero:
y aquí la última versión grabada de sappy, en época In útero:
y aquí en uno de sus últimos directos tocándola:
Hay más versiones en directo, pero en definitiva son similares a esta última, se dice que grabó la definitiva, la que de verdad le complacía, pero que aún no ha visto la luz, espero que no le quede mucho...Un saludo!!
